Trong các ngôn ngữ khác Requiescat in pace

tiếng Mông Cổ: Гүн эмэгнэл элрхийлье
tiếng Albania: U prehtë në paqe (P.N.P.)
tiếng Afrikaans: Rus in vrede
tiếng Anh: Rest in peace
tiếng Ả Rập: ارقد في سلام‎ (Orqod fi salaam)
tiếng Azerbaijan: Allah Rehmet elesin
tiếng Basque: Goian Bego (G.B.)
tiếng Bengal: চির নিদ্রায় শায়িত
tiếng Bosnia: Počivaj u miru
tiếng Belarus: Спачывай у спакоі (Spačyvaj u spakoi)
tiếng Bulgaria: Почивай в мир (Pochivaj v mir)
tiếng Catalunya: Descansi en pau (DEP)
tiếng Trung: 安息 (bính âm: ān xí)
tiếng Séc: Odpočívej v pokoji
tiếng Croatia: Počivao/počivala u miru.
Tiếng Slav Giáo hội / Tiếng Slav Giáo hội cổ: ([ˈt͡sarsvije nʲɛˈbʲɛsnoje], "Vương quốc Thiên Đường [cho anh ấy/cô ấy]")
tiếng Đan Mạch: Hvil i fred
tiếng Hà Lan: Rust in vrede
Quốc tế ngữ: Ripozu pace (R.P.)
tiếng Estonia: Puhka rahus
tiếng Faroe: Hvíl í friði
tiếng Phần Lan: Lepää rauhassa
tiếng Pháp: Repose en paix (R.E.P.)
tiếng Đức: Ruhe in Frieden
tiếng Gruzia: ცხონდეს, ღმერთმა აცხონოს ("May God grant him/her eternal life")
tiếng Hy Lạp: Αναπαύσου εν ειρήνη ([anaˈpafsu en iˈrini])
tiếng Hebrew: תהא נשמתו צרורה בצרור החיים (תנצב"ה)‎ (Tehe nishmato tsrura bitsror hahayim)
tiếng Hindi: दिवंगत आत्मा को शांति (Hindi, India) {divangat Atma ko shanti}
tiếng Hungary: Nyugodjék békében
tiếng Iceland: Hvíli í friði (H.Í.F.)
tiếng Indonesia: Beristirahat dengan Tenang (B.d.T.)
tiếng Ireland: Ar dheis Dé go raibh a (h)anam (Lit.On God's right may his/her soul be)
tiếng Ý: Riposi in pace (R.I.P.)
tiếng Nhật: 安らかに眠れ (Yasurakani nemure)
tiếng Triều Tiên: 고인의 명복을 빕니다 (Goinui myeongbogeul bimnida)
tiếng Kurd: به ئارامی بمر یت‎
tiếng Kyrgyz: Жаткан жери жайлуу болсун (Jatkan jeri jayluu bolsun)
tiếng Litva: Ilsėkis ramybėje
tiếng Macedonia: Почивај во ми (Pochivaj vo mir)
tiếng Na Uy: Hvil i fred
tiếng Ba Tư: روحش شاد یا خدا بیامرزه]‏ در آرامش بمیر]‎
tiếng Ba Lan: Spoczywaj w pokoju,
tiếng Bồ Đào Nha: Descanse em Paz
tiếng Romania: Odihnească-se în pace
tiếng Nga: Покойся с миром ([pɐˈkojsʲa s ˈmirom])
- Trước sửa đổi: Покойся съ миромъ
tiếng Gael Scotland: Gus am bris an là (lit. Until the day breaks)
tiếng Serbia: Почивај у миру. (Počivaj u miru)
tiếng Slovak: Odpočívaj v pokoji
tiếng Slovenia: Počivaj v miru
tiếng Tây Ban Nha: Descanse en paz/Que en paz descanse (D.E.P./Q.E.P.D.)
tiếng Thụy Điển: Vila i frid
tiếng Tagalog: Sumalángit Nawâ (S.L.N., "In heaven may [he/she/they] be")
tiếng Tajik: ҷояш ҷаннад шавад (dʒojaʂ dʒanat ʂavad)
tiếng Tamil: பிரிந்த ஆத்துமாவிற்கு சாந்தியை (Tamil, India) {Pirinta āttumāviṟku cāntiyai}
tiếng Telugu: వెళ్ళిపోయాడు ఆత్మ శాంతి (Telugu, India) {Veḷḷipōyāḍu ātma śānti}
tiếng Thái: ขอให้ไปสู่สุขคติ
tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Huzur içinde yat
tiếng Urdu: امن سے آرام‎
tiếng Việt: Hãy An Nghỉ
tiếng Wales: Gorffwys mewn hedd

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Requiescat in pace